середа, 11 лютого 2015 р.

Свіча горіла...

Гул затих. Я вийшов на підмостки.
До одвірка тулячись, людську
Наслухаю долю в одголоску —
Що мені судилось на віку.

Прямо в мене цілить морок ночі
Тисяччю біноклів на осі.
Та, якщо лиш можеш, авва отче,
Чашу цю повз мене пронеси.

Я люблю твій задум і пристану
На тобою визначену роль.
Але інша нині йде вистава,
І на цей раз вибути дозволь.

Та готовий вже порядок дійства.
І не відвернути німоти.
Я один, повсюди лицемірство.
Вік прожить — не поле перейти.

Борис Пастернак (Перекладач: Ю.Буряк)

   10 лютого виповнилося 125 років від дня народження Бориса Пастернака, дивовижного поета, чудового прозаїка.
"Пастернак отримав „тридцять срібняків“, для чого було використано Нобелівську премію. Його нагородили за те, що погодився виконувати роль наживки на іржавому гачку антирадянської пропаганди... Безславний кінець чекає воскреслого Юду, доктора Живаго, і його автора, долею якого буде народна зневага. »
— писала "Літературна газета" 25 жовтня 1958 року.

  Не визнаний на батьківщині та шанований світовою громадськістю, лауреат Нобелівської премії, він жив і творив в тяжкі для творчих особистостей часи у Росії та творчість його завжди горітиме незгасної свічею у мороці невігластва та несмаку.
   У бібліотеці організовано виставку "Свіча таланту не згаса...":


   Про Бориса Пастернака та його творчість дивіться:
http://youtu.be/v879Fr2wY5Q  Злочин Бориса Пастернака
http://kinogo.net/3305-doktor-zhivago-2002.html  «Доктор Живаго» - фільм
http://youtu.be/rZQps_ac-Vg   «Свеча горела…»   - І.Сказіна (романс)
http://youtu.be/pIuXJyGsWrQ   «Снег идет…» - С. Нікітін (пісня)
http://youtu.be/73kjjeCarLk  «Різдвяна зірка» - читає А.Демидова
http://youtu.be/znBOcB-qRWk  - Зіновій Герд читає вірші Б. Пастернака
http://youtu.be/9TyzCFB0Fuk  "Библейский сюжет". Гефсиманский сад. Борис Пастернак. 

Немає коментарів:

Дописати коментар