Мови різні - душа одна

… Та я повернусь, Дніпре, ясної днини,

Коли навесні розквітають тернини,

Де хвиль твоїх вічність і врода.

Жалітись усе є ніщо і без втіхи

При смерті обличчі великім і тихім.

О водо, пречистая водо.

              Яросла Івашкевич // Шкільна бібліотека. - 2019. - № 1. - С.49

  Класик польської літератури, письменник і поет, Ярослав Івашкевич народився в селі Кальник Дашівської територіальної об’єднаної громади. Його батько, Болеслав Івашкевич, навчався у Київському університеті разом із Тадеєм Рильським, батьком Максима Рильського.

   Коли Ярославу виповнилося 8 років, батько помер ( похований на Польському кладовищі смт Дашева) й родина переїхала до Києва, а далі , у 1918-му, до Варшави.

    У творчому доробку митця багато прозових творів та поезій. З перших повоєнних років і до останніх хвилин життя Ярослав Івашкевич очолював спілку письменників Польщі.

    Вже у зрілому віці письменник приїздив в Україну, на Батьківщину, навідував могилу батька.

    Залишився незавершеним твір «Подорож по Україні», збереглися лише розділи «Вступ», «Дашів», «Верхівня»; планувалися розділи «Кальник», «Іллінці», «Ставище», «Гайворон».

   Іменем видатного земляка названо школу в селі Кальник, у 80-тих роках минулого сторіччя при школі створено музей Ярослава Івашкевича.

   До 100-річчя письменника в Кальнику встановлено бронзове погруддя письменника.

    До 125-річчя від дня народження Ярослава Івашкевича в нашій бібліотеці організовано виставку «Мови різні – душа одна»:

1.     Ивашкевич Я. Избранное. – М., 1985. – 63 с.

2.     Ивашкевич Я. Сочинения в 3 т. Т.1: Стихотворения. – М., 1988. – 510 с.

3.     Івашкевич Я. Твори. – К., 1979. – 503с.

4.     Ивашкевич Я. Хвала и слава. – М., 1974. – 557 с. – (Всемирная література)

5.     Івашкевич Я. Честь і слава. – К.,1966. – 397 с.

6.     Івашкевич Я. Шопен. – К., 1989. – 204 с.

7.     Івашкевич Ярослав // З-над Божої ріки: літературний словник Вінниччини. – Вінниця, 1998. – С.121-122.

8.     Мацько В.В. Леон-Ярослав Івашкевич [текс]. – Кальник. – 4 с.

9.     Об’єднуючий Україну і світ. 125 років від дня народження Ярослава Івашкевича // Шкільна бібліотека. – 2019. - № 1. – С. 48-50.

10.    Ярослав Івашкевич. 20.02.1894 - 2.03.1980 // Подільські криниці: хрестоматія з літератури рідного краю. – Вінниця, 1994. – С.446-465.

11.    Ярослав Івашкевич (1894-1980) // Поклик. – К., 1984. – С.135-136.